Assessing the benefits of ethical trade schemes in cocoa (Ecuador) and brazil nuts (Peru) for forest dependent people and their livelihoods

V. NELSON, A. TALLONTIRE and C. COLLINSON

In this paper we consider the social impact of ethical trade schemes, particularly the kinds of benefits ethical trade provides for smallholder farmers and their livelihoods and for sustainable forestry.  We focus on two cases, which are linked to the fair trade movement: brazil nuts collected from forests in Peru and cocoa grown under agroforestry conditions in Ecuador.  The impact assessment approach used in these studies is explained and the findings outlined.  The evidence that benefits accrue to smallholders and collectors of forest products is mixed.  In Ecuador, we found that the benefits accruing to small producers of the cocoa scheme included cash payments, more transparent weighing and grading systems, better returns on crops due to the vertical integration of the ethical trading chain, and capacity building benefits (e.g. organisational development, cultivation techniques and marketing).  In Peru, brazil nut collectors participating in the ethical trade scheme did not perceive major differences between the ethical scheme and the conventional trading chain.  However, there are also positive aspects of the brazil nut ethical scheme, such as the use of electronic weighing scales which increases transparency and advocacy efforts relating to improving the quality of the brazil nuts exported and thus helping to maintain access to international markets.  Most of the brazil nuts and cocoa are now sold on conventional markets, although the fair trade markets helped both schemes to become established on international markets.  Non-monetary benefits, obtained through capacity building, are often underrated but are important to producers, particularly in the ethical cocoa scheme.

Nous considérons dans cet article l’impact des projets de commerce éthiques, ainsi que le genre d’avantages que le commerce éthique fournit aux petits exploitants agricoles et à leurs revenus, et, à la foresterie à long terme. Nous nous concentrons sur deux cas, qui sont liés au mouvement “fair trade”: les noix du Brésil récoltées dans des forêts du Pérou, et le cacao ayant poussé dans des conditions d’ agroforesterie en Equateur. Nous présentons l’impact de l’approche évaluative utilisée dans ces études, et soulignons les tensions  associées à l’utilisation du commerce, même le commerce éthique, pour promouvoir un développement à long terme.

En este artículo consideramos el impacto social de los esquemas éticos de mercado, particularmente los tipos de beneficios que el comercio ético ofrece a los pequeños agricultores y a su sustento y a la silvicultura sostenible. Nos enfocamos en dos casos, que están vinculados al movimiento de comercio justo: frutos secos brasileños recogidos en los bosques de Perú y el cacao cultivado en condiciones agroforestales en Ecuador.  Se explica el enfoque de evaluación de impactos utilizados en estos estudios y los resultados encontrados. La evidencia muestra que los beneficios acumulados para pequeños campesinos y recolectores de productos forestales son mixtos. En Ecuador, hemos encontrado que los beneficios acumulados para los pequeños productores pequeños del esquema de cacao incluyen pago en efectivo, sistemas de peso y clasificación más trasparentes, mejores rendimientos de cosechas a causa de la integración vertical de la cadena de comercio justo, y beneficios de crecimiento de la capacidad (por ejemplo, el desarrollo organizacional, técnicas de cultivos y mercadeo).  En Perú, los recolectores de frutos secos brasileños que participaron en el esquema de comercio ético no percibieron diferencias grandes entre el esquema ético y la cadena de comercio convencional. Sin embargo, hay también aspectos positivos del esquema ético del fruto seco brasileño, como son el uso de balanzas electrónicas de peso que aumenta transparencia y esfuerzos relacionados con el mejoramiento de calidad de los frutos secos brasileños exportados que ayuda a mantener el acceso a mercados internacionales. La mayor parte de los frutos secos brasileños y de cacao están en venta en mercados convencionales, aunque los mercados de comercio justo ayudaron ambos esquemas a establecerse en los mercados internacionales. Beneficios no monetarios, obtenidos con el incremento de capacidad, son a menudo subestimados, pero son importantes para los productores, especialmente el esquema ético de cacao.

The importance of hardwood plantations in the tropics and sub-tropics

M.I. VARMOLA and J.B. CARLE

The importance of tropical and subtropical hardwoods in industrial wood production is discussed. Plantation areas in 1995 are presented based on a comprehensive study made within the framework of UK/FAO Trust Fund Project. The majority (76 %) of forest plantations in tropical and subtropical countries (70.84 million hectares gross area) are in Asia. Special attention is given to the most valuable “luxury” hardwoods: teak, mahogany and rosewood. Indicative estimates of teak standing volume (industrial wood) annually available are presented showing Asia dominating in production. According to five case studies made in Malaysia, the Melanesian Islands, Central America, Australia and Ghana, governments have a significant role in initiating hardwood plantation development. Recommendations are given for promoting the establishment of hardwood plantations in the tropics and sub-tropics. Demonstration plantations should be established, impediments for foreign investments should be minimised and reviews of legislation and regulations should be made, as necessary. A strategy of plantation development should be part of national forest programmes and plantation opportunities should be promoted. During the coming decades tropical hardwood plantations will produce an increasing volume of valuable timber. In the long term it is likely that the demand for tropical hardwood plantation grown industrial roundwood will exceed supply. There remains good market potential for valuable hardwood plantations, but if this potential is not realized the opportunity may be lost to substitute wood and non-wood products.

L’importance des feuillus des zones tropicales et subtropicales dans la production industrielle du bois est examinée. Les zones de plantations en 1995 sont présentées à partir d’une étude poussée effectuée dans le cadre du projet des Trust Fund UK/FAO. La majorité des plantations de forêts(76%) dans les pays tropicaux et subtropicaux se trouve en Asie (zone tout-inclus de 70.84 millions d’hectares). Une attention particulière est donnée aux feuillus “luxueux” de haute valeur: le teck, l’acajou et le bois de rose.Les estimations indicatrices du volume de teck existant (bois industriel) pouvant être obtenues annuellement sont présentées, et montrent que l’Asie domine la production.D’après cinq étude-cas effectuées en Malaisie, dans les îles de Mélanésie, en Amérique Centrale, en Australie et au Ghana, les gouvernements ont un rôle significateur dans l’initiation des développements de plantations de feuillus. Des recommandations sont offertes pour promouvoir l’établissement de plantations de feuillus dans les tropiques et les zones subtropicales. Il faudrait que des plantations-modèles soient créées, que les empêchements ralentissant l’investissement étranger soient minimisés, et qu’une révision des lois et des règles de conduite soit effectuée quand nécessaire. Les programmes forestiers nationaux devraient comprendre une stratégie de développement des plantations,et les opportunités de créer des plantations devraient être encouragées. Dans les décennies à venir, les plantations de feuillus tropicales vont produire une quantité grandissante de bois de valeur. Il est probable qu’à long-terme la demande de bois rond industriel ayant poussé dans des plantations de feuillus tropicales excèdera la production.Un potentiel intéréssant demeure dans le marché pour les plantations de feuillus de valeur, mais, si ce potentiel n’est pas réalisé, l’opportunité pourrait être perdue au profit des produits-substituts bois ou non-bois.   

Se discute la importancia de las plantaciones de madera dura de las zonas tropicales y sub-tropicales en la producción de madera industrial. Se presentan las áreas de plantaciones de 1995 con base en un estudio completo realizado dentro del marco del Proyecto del Fondo Fiduciario UK/FAO. La mayoría (76%) de las plantaciones forestales en los países tropicales y sub-tropicales (70.84 millones de hectáreas de área bruta) están en Asia. Se presta especial atención a las maderas duras “de lujo” más valiosas: la madera de teca, caoba y palo de rosa. Se presentan estimados del volumen de teca en píe (madera industrial) disponible cada año que demuestran que Asia domina la producción. Según los cincos estudios casos hechos en Malasia, las Islas Melanesias,  América Central, Australia y Ghana, los gobiernos tienen un papel significativo en el inicio del desarrollo de las plantaciones de madera dura. Se dan recomendaciones para incentivar el establecimiento de plantaciones de madera dura en las zonas tropicales y sub-tropicales. De ser necesario, se deberían establecer plantaciones demostrativas,  minimizar los impedimentos para la inversión extranjera y revisar la legislación y las regulaciones. Una estrategia de desarrollo de plantaciones debería ser parte de los programas nacionales forestales y se deberían incentivar las oportunidades para el desarrollo de plantaciones. Durante las décadas venideras, las plantaciones de madera dura tropical producirán un volumen creciente de madera valiosa. Al largo plazo es probable que la demanda de madera industrial en rollo de plantaciones de madera tropical dura sobrepasará la oferta. Existe un buen mercado potencial para plantaciones de madera dura valiosa, pero si este potencial no se aprovecha, se puede perder la oportunidad de sustituir productos madereros y no-madereros.

L’étude s’est centrée sur les variations du succès de la croissance des grevilleas ( Grevillea robusta Cunn.), un important arbre à plusieurs usages, connu également sous le nom de “ silky oak”, d’origine australienne, et utilisé dans de nombreux pays, y-compris le Brésil. L’essai a été organisé par la corporation de recherche agricole brésilienne ( Embrapa) et par Itaipu-Binacional, et a été évalué en collaboration avec l’université fédérale de Paraná ( UFPR ). Un essai de famille semi-pure race a été établi en utilisant des graines de différentes provenances géographiques à travers l’étendue d’habitat naturel à l’espèce. L’étude cherchait à identifier les familles à croissance rapide, et les individus selon leur production de bois de coupe et leur capacité à produire de l’ombre. Des différences significatives ont été trouvées entre les différentes familles, et des recommendations ont été offertes pour un rétrécissement  séléctif pouvant transformer le test de descendance en un verger de pousses de provenances mélangées.

El estudio se enfocó  sobre la variación del crecimiento de grevillea (Grevillea robusta Cunn.), un árbol multi-uso importante, también conocido como roble sedoso, de origen australiano y usado en muchos países, incluyendo Brasil. El ensayo fue llevado a cabo por la Corporación de Investigación de Agrícola Brasileña (EMBRAPA) y Itaipu-Binacional, y evaluado en colaboración con la Universidad Federal de Paraná (UFPR). Se estableció una prueba de familia con semillas de varias posiciones geográficas a lo largo del rango natural de la especie. El estudio intentó identificar familias e individuos de crecimiento rápido para la producción de madera y sombra. Se encontraron diferencias significativas, en las familias, y se recomendó una entresaca selectiva para trasformar la prueba progenie en un semillero de procedencias mezcladas.

International impact of national environmental policies: the case of paper recycling in the United States

S. Zhu and J. Buongiorno

(p133-142)

The purpose of this paper is to investigate the potential effect of environmental policies in the United States on the international competitiveness of other countries.  To this end, the global forest products model (GFPM) was applied to project the effects of increasing wastepaper recycling in the United States on the international forest sector.  The production, imports, exports, and prices of forest products in different countries were predicted from 1998 to 2010, with two scenarios.  One assumed continuation of past trends, while the other assumed that waste paper recovery and utilization rates in the United States would be about 10% higher by 2010.  With this increased recycling the world prices of paper would decrease and demand would increase.  As a result, wood pulp production would decrease less than the increase in recycled paper.   The United States and other major consumer countries would register total welfare gains, while Canada and the main European producers would lose.

Le but de cet article est d’examiner l’effet potentiel des plans d’action environnementaux aux Etats-Unis sur la capabilité de competitivité internationale des autres pays. Dans ce but, le modèle global des produits des forêts (GFPM) a été appliqué pour prévoir les effets de la croissance du recyclage  du papier aux Etats-Unis  sur la secteur forestier international. La production, l’importation, l’exportation, et le prix des produits forestiers dans plusieurs pays ont été projetés de 1998 à 2010 avec deux scénarios différents. L’un prétendait une continuation des courants passés, alors que l’autre imaginait que les taux d’utilisation et de regroupement du papier à recycler augmenteraient d’environ 10% aux Etats-Unis d’ici 2010. Avec ce recyclage accru, le prix mondial du papier decroîtrait, et sa demande augmenterait. En conséquence, la production de pulpe de bois diminuerait moins que la quantité de papier recyclé n’augmenterait. Les Etats-Unis et d’autres pays à consommation importante réaliseraient des bénéfices à tous points de vue, alors que le Canada et les principaux pays producteurs Européens y perdraient au change.

El objetivo de este artículo es el de investigar el efecto potencial de políticas medio ambientales en los Estados Unidos sobre la competitividad internacional de otros países.  Se utilizó el modelo Productos Forestales Globales (GFPM) para proyectar los efectos del aumento de reciclaje de papel en los Estados Unidos sobre el sector forestal internacional.  Se proyectaron la producción, importación, exportación y los precios de productos forestales en varios países desde 1998 hasta 2010 en dos escenarios.  El primero supuso la continuación de las tendencias pasadas, mientras el otro asumió que el reciclaje de papel y el ritmo de utilización en los Estado Unidos sería aproximadamente 10% mayor en 2010. Con este aumento del reciclaje los precios mundiales de papel bajarían y la demanda aumentaría. El efecto sería que la producción de pulpa de madera bajaría menos que el incremento del reciclaje de papel. Los Estados Unidos y otros países de mayor consumo registrarían ganancias, mientras que Canadá y los productores europeos más importantes perderían.

Leading JFM through nurturance;  An Indian scenario

P. Rishi

(p143-148)

The Government of India introduced Joint Forest Management (JFM) into the National forest policy (1988) as a result of realising the importance of participatory approach to forest management. The policy envisages one of the essentials of forest management as being that the forest communities should be motivated to identify themselves with the development and protection of forests from which they derive benefits. The establishment of JFM agreements has allowed departmental field staff to redefine their relationship with villagers to regain their trust and alliance. To achieve this, a  study was conducted that focused on a comprehensive inquiry within 14 Forest Committees falling under two forest circles of Madhya Pradesh. A Leadership Style Preference Scale (LSPS) was designed to obtain the preference ranking of people and forest officers for four possible leadership styles, Charismatic, Authoritative, Nurturant and Participative. 

The results indicate that both villagers and forest officers shared the common preferences towards charismatic and authoritarian styles.  However, villagers had a greater preference for nurturant style while forest personnel had indicated a little greater preference for participatory style. Looking at the local and national culture of affiliation and personalised relationship, results strongly support the hypothesis of culture led leadership. The study has implications for the sustained efficacy of the JFM programme through effective leadership of forest personnel.

Le gouvernement de l’Inde a introduit la gérance jointe des forêts (JFM) dans la politique nationale des forêts (1988), après avoir réalisé combien l’approche participetionnelle à la gérance des forêts était importante. Cette politique considère que l’une des bases essentielles de la gérance des forêts est que les communautés forestières doivent être motivées pour s’identifier avec le développement et la protection des forêts dont elles dérivent des bénéfices. L’établissement des accords de la JFM a permis au personnel départemental sur le terrain de redéfinir leur relation avec les villageois pour regagner leur confiance, et faire d’eux des alliés. Pour obtenir ce résultat, une recherche a été faite, qui se concentrait sur une enquète menée à l’intérieur de quatorze comités de  forêt sous l’ombrelle de deux cercles de forêts du Madhya Pradesh. On dressa une échelle de préférence pour le style de direction afin que les villageois et les officiers de forêts puissent évaluer quatre styles possibles de direction: charismatique, directionelle, offrant le soutien, et participationnelle. Les résultats indiquent que les villageois, autant que les officiers, partagent des préférences communes favorisant les styles charismatique et directionel. Cependant, les villageois avaient une préférence plus marquée pour le style offrant le soutien; alors que les officiers indiquaient une préférence légèrement marquée pour le style participationnel. En observant la culture d’affiliation nationale et locale, et les relations personnalisées, ont obtient des résultats renforçant fortement l’hypothèse d’une direction bien implantée dans la culture locale. L’étude a des implications pour l’efficacité à long terme du programme de la JFM à travers une direction efficace du personnel des forêts.

El gobierno de la India introdujo la Gestión Forestal Unida (JFM) en la política forestal Nacional (1988), reconociendo la importancia de un enfoque participativo en el manejo forestal. Ese documento político visualiza que uno de los factores esenciales de la gestión forestal es que las comunidades forestales deben ser motivadas para identificarse con el desarrollo y la protección de los bosques de cuales se benefician. El establecimiento de acuerdos de Gestión Forestal Conjunta han permitido a el personal de campo departamental a redefinir sus relaciones con los habitantes del pueblo para recuperar su confianza y alianza. Para lograr eso, se llevó a cabo un estudio que se enfocaba sobre una encuesta completa en las 14 Comitivas Forestales en dos círculos forestales de Madhya Pradesh, India. Una Escala de Preferencia de Estilo de Liderazgo (LSPS) se diseño para obtener la clasificación sobre la preferencia de la gente y de funcionarios forestales de 4 estilos de liderazgo: Carismático, Autoritativo, Amigable y Participativo. Los resultados revelan que en los casos de estilos carismático y autoritativo, los campesinos tenían las mismas preferencias que los funcionarios forestales. Sin embargo, con los estilos participativo y amigable, los habitantes del pueblo preferían más el estilo amigable mientras que los funcionarios forestales indicaban una preferencia ligera para el estilo participativo. Mirando a la cultura local y nacional de afiliación y de relación personalizada, los resultados apoyan la hipótesis de una cultura de liderazgo conducido. El estudio tiene implicaciones para la eficacia del programa JFM a través de un liderazgo efectivo de los funcionarios forestales.

Le programme de foresterie de communauté a été formellement inauguré  au Népal en 1978 avec la mise en action des règles de forêts de Panchayat et des règles de forêts protégées de Panchayat. La politique de la foresterie de communauté, ainsi que sa législation ont été sans cesse révisées au cours des années. Ces réformes ont reconnu le droit d’usage des personnes locales dans la gérance des ressources forestières, et les ont établies dans un rôle de gérant. Depuis l’inauguration, il y a vingt-quatre ans, le progrès dans la flexibilité et le changement de la politique a été formidable. Néanmoins, la réèle mise en pratique est encore lente dans son déroulement. L’article cherche à observer et à analyser les changement de politique pendant cette période, et pèse le pour et le contre des contraintes et des opportunités créées par le programme de foresterie de communauté au Népal.

El programa Silvicultura Comunitaria fue inagurado formalmente en Nepal en 1978 con la promulgación de las Reglas Forestales de Panchayat y las Reglas de Protección de Bosques de Panchayat. La política de Silvicultura Comunitaria junto con la legislación Silvicultural Comunitaria han sido reformadas continuamente con el tiempo. Estas reformas han reconocido los derechos de uso de la gente de la zona en la gestión de los recursos forestales y les establecieron como administradores. Desde su inicio en 1978 el proceso del cambio de política ha sido tremendo. Sin embargo, la implementación real es todavía lenta. Este artículo revisa y analiza los cambios políticos durante ese periodo y discute de las limitaciones y las oportunidades ofrecidas por el programa de Silvicultura Comunitaria en Nepal.